Clarke: Latin (37)

Here are some more fables from Clarke's Fabulae Aesopi Selectae, or, Select Fables of Aesop, where you can find English translations of these fables. You can also click here for all the Clarke fables at this blog.

181. De Aquila et Homine

Cum quidam homo
cepisset aquilam,
pennis alarum avulsis ei,
dimisit eam
morari inter gallinas.
Deinde
quidam mercatus
munit alas pennis;
tum
aquila, volans,
capit leporem,
et fert illum
suo benefactori.
Quam rem
vulpes conspiciens,
ait homini,
"Noli habere
hanc aquilam
hospitio,
ne venetur te
aeque ac leporem."

Tum homo
item evulsit pennas aquilae.

Morale.
Haec fabula significat
quod
benefactores quidem
sunt remunerandi,
vero improbi
omnino vitandi.

illustration by Detmold

182. De Agricola

Quidam homo,
existens agricola,
cum cognosceret
adesse finem vitae sibi
et cuperet
filios fieri peritos
in cultu agrorum,

vocavit eos
atque inquit, 

"Filii,
ego decedo e vita;
omnia mea bona
sunt consita in vinea."
Illi,
post obitum patris,
putantes
reperire hunc thesaurum
in vinea,
ligonibus, marris, ac bidentibus sumptis,
funditus effodiunt vineam,
et non inveniunt thesaurum.

Vero,
cum vinea
fuit probe effossa,
produxit
longe plures fructus solito
atque fecit illos divites.

Morale.
Haec fabula significat
quod
assiduus labor
parit thesaurum.

illustration by Crane

183. De Quodam Piscatore

Quidam piscator,
inexpertus piscandi,
reti ac tibiis assumptis,
accedit juxta litus maris
atque,
superexistens quodam saxo,
coepit imprimis tubicinare,
putans

se capturum esse pisces facile 

cantu.
Verum,
cum consequeretur nullum effectum
cantu,
tibiis depositis,
dimisit rete in mare
ac cepit perplures pisces.

Sed,
cum extraheret pisces
e reti
atque
perspiceret eos saltantes,
ait, 

"Non insulse,
O improba animalia,
cum tubicinarem,
noluistis saltare;
nunc,
quia cesso tubicinare,
saltatis continuo."

Morale.
Haec fabula docet
quod
omnia fiunt probe
quae fiunt suo tempore.

illustration by Rackham

184. De Quibusdam Piscatoribus

Piscatores,

profecti piscatum

et defessi piscando diu, 

praeterea oppressi 

fame et maerore
quod
cepissent nihil,
cum decernant abire, 

ecce,
quidam piscis,

fugiens aliam
insequentem se, 

saltat in naviculum.
Piscatores,

admodum laeti,

comprehendunt illum

ac vendunt in urbe
grandi pretio.

Morale. 

Haec fabula indicat 

quod 

fortuna
exhibet id frequentius

quod ars
non potest efficere.

illustration from the Medici Aesop

185. De Inope et Infirmo

Quidam pauper, 

cum aegrotaret, 

vovit Diis

quod,

si liberaretur
ab eo morbo,
immolaret centum boves.
Quod
diis volentes experiri,
facile reddunt sanitatem illi.
Igitur,
liber a morbo,

cum non haberet boves

quia erat pauper, 

collegit ossa centum boum

et,

deponens super altare, 

inquit, 

"Ecce, 

nunc persolvo votum

quod vovi vobis."
Dii, audientes hoc,

assistunt ei in somniis

atque inquiunt, 

"Pergito ad litus maris;
etenim
ibi reperies
centum talenta auri
semoto loco."
Ille, expergefactus,
memor somnii,
dum pergit ad litus,
incidit in latrones

qui spoliant et verberant eum.

Morale. 

Haec fabula indicat 

quod 

mendaces
accipiant praemia mendaciorum.

illustration from the Medici Aesop