Clarke: Latin (12)

Here are some fables from Clarke's Fabulae Aesopi Selectae, or, Select Fables of Aesop. You can click here for all the Clarke fables at this blog. 

This link takes you to the Latin and English texts side by side for this section. 

I'm recording this audio for LibriVox; for now, here is the audio as hosted at SoundCloud: Clarke playlist.

Laura Gibbs · Fables 56-60

56. De Haedo et Lupo
Haedus,
prospectans e fenestra,
audebat
lacessere lupum praetereuntem
convitiis.
Cui
lupus ait,
"Sceleste,
tu
non convitiaris mihi,
sed locus."
Morale.
Tempus et locus
semper addunt audaciam
homini.

illustration from a 19th-century Croxall

57. De Leone et Capra

Leo,

forte
conspicatus capram
ambulantem edita rupe,
monet
ut descendat
in viride pratum.
Capra inquit, 

"Fortasse facerem,
si tu abesses,
qui
non suades mihi istud
ut ego
capiam ullam voluptatem inde,
sed
ut tu habeas
quod, famelicus, vores."

Morale.
Ne habeas fidem
omnibus,
nam
quidam
non consulunt tibi,
sed sibi.

illustration from Steinhowel's Aesop

58. De Vulture Aliisque Avibus

Vultur adsimulat
se celebrare
annuum natalem;
invitat aviculas
ad cenam.
Fere omnes veniunt;
accipit venientes
magno plausu favoribusque,
vultur laniat acceptas.

Morale.
Omnes
non sunt amici
qui dicunt blande, 

aut simulant
se facere benigne.

illustration from Steinhowel's Aesop

59. De Anseribus et Gruibus

Anseres pascebantur
simul cum gruibus
eodem agro.
Grues,
conspicatae rusticos,
leves, avolant;
anseres capiuntur,
qui,
impediti onere corporis,
non poterant subvolare.

Morale.
Urbe
expugnata ab hostibus,
inops
facile subducit se,
at dives, captus,
servit.
In bello
divitiae sunt
magis oneri
quam usui.

illustration from the Medici Aesop

60. De Anu et Ancillis

Quaedam anus
habebat domi
complures ancillas,
quas
quotidie excitabat ad opus
ad cantum galli,
quem habebat domi,
antequam lucesceret.
Ancillae tandem,
commotae taedio
quotidiani negotii,
obtruncant gallum,
sperantes jam,
illo necato,
sese dormituras
usque ad meridiem.
Sed
haec spes
decepit eas,
nam
hera,
ut rescivit
gallum interemptum,
deinceps
jubet eas surgere
intempesta nocte.

Morale.
Non pauci,
dum student
evitare malum,
incidunt in gravius.

illustration by Barlow