Clarke: Latin (8)

Here are some fables from Clarke's Fabulae Aesopi Selectae, or, Select Fables of Aesop. You can click here for all the Clarke fables at this blog. 

This link takes you to the Latin and English texts side by side for this section.

I'm recording this audio for LibriVox; for now, here is the audio as hosted at SoundCloud: Clarke playlist.

Laura Gibbs · Fables 36-40

36. De Cane et Lanio

Cum canis
abstulisset carnem
lanio
in macello,
continuo 

conjecit sese
in pedes
quantum potuit.
Lanius,
perculsus jactura rei,
primum tacuit;
deinde,
recipiens animum,
sic acclamavit procul,
"O furacissime,
curre tutus;
licet tibi currere impune!
Nam 

nunc es tutus
ob celeritatem;
autem posthac
observaberis cautius."

Morale.
Haec fabula significat
plerosque homines
tum demum 

fieri cautiores
cum acceperint damnum.

illustration from the Medici Aesop

37. De Agno et Lupo

Lupus 

occurrit agno
comitanti caprum;
rogitat
cur, matre relicta,
potius
sequatur olidum hircum, 

suadetque
ut redeat
ad ubera matris
distenta lacte,
sperans
fore ita
ut laniet abductum.
Vero
ille inquit, 

"O lupe,
mater
commisit me huic;
huic
summa cura servandi
est data,
Obsequar parenti
potius quam tibi,
qui
postulas seducere me
istis dictis,
et mox discerpere subductum."

Morale.
Noli habere fidem 

omnibus;
nam,
multi,
dum videntur
velle prodesse aliis,
interim consulunt sibi.

Fable 38. De Agricola et Filiis

Agricola
habebat complures filios,
iique
fuere discordes inter se,
Quos
pater
elaborans trahere
ad mutuum amorem,
fasciculo apposito,
jubet
singulos effringere 

circumdatum brevi funiculo.
Imbecilla aetatula
conatur frustra;
pater solvit
redditque singulis virgulam.
Quam cum
pro suis viribus
quisque facile frangeret,
inquit,
"O filioli,
sic nemo
poterit vincere vos
concordes,
sed 

si volueritis saevire
mutuis vulneribus
atque agitare intestinum bellum,
eritis tandem
praedae hostibus."

Morale.
Haec fabula docet
parvas res crescere
concordia,
magnas dilabi
discordia.

illustration by Tenniel

39. De Carbonario et Fullone

Carbonarius
invitabat fullonem
ut habitaret secum
in eadem domo.
Fullo inquit, 

"Mi homo,
istud non est mihi

vel cordi
vel utile;
nam
vereor magnopere
ne,
quae eluam,
tu reddas
tam atra
quam carbo est."

Morale.
Monemur hoc apologo
ambulare cum inculpatis;
monemur
devitare consortium
sceleratorum hominum
velut certam pestem:
nam
quisque evadit talis,
quales ii sunt
quibuscum versatur.

illustration from a 19th-century Croxall

40. De Aucupe et Palumbo

Auceps
videt palumbum
procul nidulantem
in altissima arbore.
Adproperat;
denique molitur insidias.
Forte
premit anguem calcibus;
hic mordet.
Ille,
exanimatus improviso malo,
inquit,
"Miserum me!
Dum insidior alteri,
ipse dispereo."

Morale.
Haec fabula significat
eos
nonnunquam circumveniri
suis artibus,
qui
meditantur mala.

illustration by Barlow