Clarke: Latin (29)

Here are some more fables from H. Clarke's Latin textbook Fabulae Aesopi selectae, or, Select fables of Aesop, and you can click here for all the fables reposted from this book at the blog.

141. De Lupo Suadente Histrici ut Deponeret sua Tela

Lupus, esuriens,
intenderat animum
in histricem, 

quam tamen
non audebat invadere
quia
erat munita undique
sagittis.
Autem, 

astutia excogitata 

perdendi eam,
coepit 

suadere illi

ne portaret 

tantum onus telorum 

tergo 

tempore pacis, 

quando quidem 

sagittarii 

non portarent aliquid, 

nisi 

cum tempus proelii instaret.

Cui histrix inquit, 

"Est credendum 

semper esse tempus proeliandi 

adversus lupum."

Morale.
Haec fabula innuit
sapientem virum oportere
semper esse munitum
adversus fraudes
inimicorum et hostium.

142. De Mure Liberante Milvum

Mus,
conspicatus milvum
implicitum laqueo aucupis,
misertus est avis,
quamvis inimicae sibi,

vinculisque abrosis
dentibus,
fecit viam sibi
evolandi.
Milvus,
immemor tanti beneficii,
ubi vidit se solutum,
corripiens murem
suspicantem nil tale,
laceravit 

unguibus et rostro.

Morale.
Haec fabula indicat

malignos viros solere
rependere gratias huius modi
suis benefactoribus.

143. De Cochlea Petente a Jove, ut Posset Ferre suam Domum Secum

Cum Jupiter,
ab exordio mundi,
elargiretur singulis animalibus
munera
quae petiissent,
cochlea petiit ab eo

ut posset
circumferre suam domum.
Interrogata a Jove,
quare
exposceret tale munus ab eo,
quod
futurum erat
grave et molestum illi, 

inquit, 

"Malo
ferre tam grave onus
perpetuo
quam
non posse
vitare malum vicinum,
cum mihi libuerit."

Morale. 

Haec fabula indicat 

vicinitatem malorum 

fugiendam
omni incommodo.

illustration from a 16th-century Aesop

144. De Herinaceo Ejiciente Viperam Hospitem

Herinaceus, 

praesentiens 

hiemem adventare, 

rogavit viperam

ut concederet locum sibi 

in sua caverna 

adversus vim frigoris; 

quod
cum illa fecisset,
herinaceus,
pervolvens se
huc atque illuc,
pungebat viperam
acumine spinarum

et torquebat vehementer.
Illa,
videns
se male tractatam
quando suscepit herinaceum
hospitio,
orabat eum
blandis verbis
ut exiret,
cum locus esset
nimis angustus
duobus.
Cui
herinaceus inquit,
"Exeat

qui
nequit manere hic."

Quare vipera,

sentiens
non esse locum sibi
ibi, 

cessit illinc
ex hospitio.

Morale.
Haec fabula indicat
eos
non esse admittendos
in consortium
qui
possunt ejicere nos.

illustration by Bewick

145. De Quodam Agricola et Poeta

Quidam agricola,
accedens ad poetam
cuius agros colebat,
cum offendisset eum
solum
inter libros,
interrogabat eum
quo pacto
posset vivere ita solus.
Cui
ille inquit, 

"Tantum coepi
esse solus,
postquam advenisti huc."

Morale.
Haec fabula indicat
eruditos viros,
qui
continuo stipantur
turba doctissimorum virorum,
tunc esse solos,
cum fuerint
inter illiteratos homines.

illustration by Bewick