Clarke: Latin (18)

Here are some fables from Clarke's Fabulae Aesopi Selectae, or, Select Fables of Aesop. You can click here for all the Clarke fables at this blog. 

This link takes you to the Latin and English texts side by side for this section. 

I'm recording this audio for LibriVox; for now, here is the audio as hosted at SoundCloud: Clarke playlist.

Laura Gibbs · Fables 86-90

86. De Corvo et Lupis

Corvus

comitatur lupos

per ardua juga montium;

postulat

partem praedae

sibi

quia secutus esset

et non destituisset eos

ullo tempore.

Deinde 

est repulsus a lupis

quia

non minus voraret

exta luporum,

si occiderentur,

quam 

exta ceterorum animalium.

Morale.

Non quid agamus

est semper inspiciendum,

sed

quo animo simus

cum agamus.

87. De Mure Nato in Cista

Mus,

natus in cista,

duxerat fere omnem vitam

ibi,

pastus nucibus

quae 

solebant servari in ea.

Autem,

dum ludens

circa oras cistae,

decidisset

et quaereret ascensum,

reperit epulas

lautissime paratas,

quas

cum coepisset gustare,

inquit,

"Quam stolidus fui

hactenus,

qui credebam

esse nihil

in toto orbe

melius mea cistula!

Ecce,

quam vescor suavioribus cibis

hic!"

Morale.

Haec fabula indicat

patriam

non diligendam ita

ut non adeamus 

ea loca

ubi 

possimus esse beatiores.

88. De Rustico Impetrante ut Triticum Nasceretur absque Aristis

Quidam rusticus

impetraverat a Cerere

ut triticum

nasceretur absque aristis

ne laederet manus

metentium et triturantium.

Quod,

cum inaruit,

est depastum

a minutis avibus.

Tum

rusticus inquit,

"Quam digne patior!

Qui,

causa parvae commoditatis,

perdidi

etiam maxima emolumenta."

Morale.

Fabula indicat

parva incommoda

pensanda

majori utilitate.

89. De Accipitre Insequente Columbam

Cum accipiter

insequeretur columbam

praecipiti volatu,

ingressus quandam villam,

est captus a rustico,

quem

obsecrabat blande

ut dimitteret se.

Nam dixit,

"Non laesi te!"

Cui

rusticus respondit,

"Nec haec laeserat te!"

Morale.

Fabula indicat

eos puniri merito

qui

conantur 

laedere innocentes.

illustration by Barlow

90. De Rustico Transituro Amnem

Rusticus,

transiturus torrentem

qui forte 

excreverat imbribus,

quaerebat vadum,

et,

cum tentavisset 

eam partem fluminis

quae videbatur 

quietior et placidior,

reperit eam

altiorem quam

fuerat opinatus.

Rursus adinvenit

breviorem et tutiorem partem;

ibi 

fluvius decurrebat

majori strepitu aquarum.

Tum inquit secum,

"Quam tutius

possimus credere nostram vitam

in clamosis aquis,

quam 

in quietis et silentibus."

Morale.

Admonemur hac fabula

ut extimescamus

homines verbosos et minaces

minus quam

quietos.