Clarke: Latin (10)

Here are some fables from Clarke's Fabulae Aesopi Selectae, or, Select Fables of Aesop. You can click here for all the Clarke fables at this blog. 

This link takes you to the Latin and English texts side by side for this section.

I'm recording this audio for LibriVox; for now, here is the audio as hosted at SoundCloud: Clarke playlist.

Laura Gibbs · Fables 46-50

46. De Aquila et Corvo

Aquila devolat
editissima rupe
in tergum agni.
Corvus, 

videns id,
gestit, 

veluti simia,
imitari aquilam.
Dimittit se 

in vellus arietis;
dimissus, impeditur;
impeditus, comprehenditur;
comprehensus, projicitur pueris.

Morale.
Quisque
aestimet se sua,
non virtute aliorum.
Tentes id 

quod possis facere.

illustration by Tenniel

47. De Invido Cane et Bove

Canis
decumbebat praesepi
pleno faeni;
bos venit
ut comedat.
Ille, 

surrigens sese, 
prohibet.
Bos inquit,
"Dii perdant te
cum isthac tua invidia,
qui
nec vesceris faeno
nec sinis me vesci."

Morale.
Plerique sunt 

eo ingenio
ut invideant ea aliis,
quae
sunt nulli usui sibi.

illustration by Bennett

48. De Cornicula et Ove

Cornicula strepitat
in dorso oviculae;
ovis inquit,
"Si obstreperes sic
cani,
ferres infortunium."
At cornicula inquit,
"Scio
quibus insultem:
molesta placidis,
amica saevis."

Morale.
Mali insultant
innocenti et miti,
sed nemo irritat
feroces et malignos.

illustration by Eksergian

49. De Pavone et Luscinia

Pavo
queritur apud Junonem,
conjugem et sororem Jovis,
lusciniam cantillare suaviter;
se irrideri ab omnibus
ob raucam ravim.
Cui 

Juno inquit,
"Luscinia
longe superat in cantu,
tu plumis;
quisque
habet suam dotem
a Diis.
Decet unumquemque
esse contentum
sua sorte."

Morale.
Sumamus ea
quae Deus largitur
grato animo,
neque quaeramus majora.

illustration by Crane

50. De Senicula Mustela et Muribus

Mustela, 

carens viribus 

prae senio, 

non valebat insequi mures 

jam ita ut solebat; 

coepit meditari dolum. 

Abscondit se 

in colliculo farinae, 

sic sperans 

fore ut venetur 

citra laborem. 

Mures accurrunt 

et, 

dum cupiunt esitare farinam, 

omnes devorantur 

ad unum 

a mustela.

Morale.
Ubi quisquam
fuerit destitutus viribus,
est opus ingenio.
Lysander Lacedaemonius
solebat dicere:

subinde,
quo 

leonina pellis non perveniret,
vulpinam esse assumendam.

illustration from a 17th-century Phaedrus